De varierande titlar vilka åtföljt verket belyser en problematik avseende Carl Fredrik Hills måleri. Konstnären gav nämligen i regel sällan någon egen "officiell" titel på sina landskapsmålningar från Frankrike. I den mån, mer eller mindre, officiella titlar kommit i bruk i utställningssammanhang samt litteraturhänvisningar har dessa påfallande ofta nedtecknats av konsthistoriker.
Ny forskning, baserad på mångårigt arbete, talar nu emellertid för att katalognumret är att betrakta som det femte motivet (av totalt sex) i den berömda sviten "Trädet och flodkröken" från Brolles/Bois-le-Roi. De fyra motiv vilka, enligt detta resonemang, skulle ha föregått föreliggande katalognummer är en målning (skiss) i samlingarna på Prins Eugens Waldemarsudde i Stockholm ("Landskap vid Bois-le-Roi", olja på duk, 21,5 x 27 cm, W 283, inköp av Prins Eugen 1925) en målning i samlingarna på Nationalmuseum, Stockholm ("Trädet och flodkröken III [Bois-le-Roi]", olja på duk, 50 x 60 cm, NM 1863, gåva 1915 av konstvänner genom Richard Bergh), den stora version som, efter att ha ärvts inom konstnärens familj, såldes för världsrekordpriset SEK 15 125 000 på Bukowskis i december 2019 ("Trädet och flodkröken", olja på duk, 80,5 x 99,5 cm, Åmells Konsthandel, Stockholm) samt en målning i samlingarna på Göteborgs Konstmuseum ("Franskt flodlandskap, Bois-le-Roi", olja på duk, 54 x 73 cm, GKM 0522, inköpt 1915).
Återstår gör, avslutningsvis, målningen i samlingarna på Sven-Harrys konstmuseum, Stockholm ("Trädet och flodkröken II", olja på duk, 65 x 100 cm, tidigare i professor Gustaf Petréns samlingar, Lund, senare inköpt via Sotheby's, 1991, överförd från Folkhems konstsamling), vilken, troligtvis, utfördes efter föreliggande katalognummer.
Den påtagliga konsekvens varmed Hill bearbetade motivet i de tre första versionerna (där format och komposition uppvisar påfallande likheter) talar dels för ordningsföljden (ev. numreringar i vedertagna titlar till trots) men även för att han, till sist, nådde fram till den "slutliga" version som han avsåg att lämna in till den prestigefulla Salongen i Paris. Detta då denna duk är den till formatet största som behåller den, näst intill, kvadratiska formen där den buskiga trädkronan på förgrundens uppstammade träd avbildas i sin helhet.